Itu bukan kekeliruan, tapi pengkhinatan.
Hubungan kita berakhir.
Sebelumnya dalam Scandal.
Pramutama bar melihatmu pergi bersama McGhee
di malam dia ditikam sampai mati.
Dia baru mulai mengunduh fail Defiance-ku saat dia mati.
Ada rahasia militer kelas tinggi di dalamnya.
Empat warga Amerika diculik di luar negeri.
Mereka agen CIA terbaik di wilayah itu, Pak Presiden.
Kau ingin beri tahu aku bagaimana mereka mengetahui
- agen rahasia AS? - Kita punya pengkhianat.
Jadi, apa kesukaanmu?
Memperhatikan orang.
Bagaimana jika Jumat pukul 20.00?
Sampai jumpa, Kapten Ballard.
Maaf sekali.
Ini bukan... Aku tak suka terlambat
dan aku tak ingin kau berpikir pertemuan kita tak penting.
Ini kencan.
- Apa? - Kau bilang "pertemuan".
Aku bukan klien. Aku tak punya masalah.
Aku tak butuh dibetulkan.
Aku mengajakmu pergi keluar. Kau bersedia. Kita berpakaian rapi.
Di akhir malam, jika semuanya lancar, akan ada...
...ciuman.
Ini bukan pertemuan, tapi kencan.
Aku tak ingin menghinamu, kau memilih restoran ini,
aku yakin makanannya pasti sangat enak.
Tapi ini bukan restoran untuk berkencan.
Kita tak bisa berkencan di sini.
Di sinilah kencan mati.
Omong-omong, kau tampak luar biasa.
Jadi, ayo kita pergi.
Katakan ini bukan tempat hebat untuk berkencan?
Ini lumayan.
Kau sulit dibuat senang. Aku suka itu. Aku suka tantangan.
- Apa itu Albatross? - Maaf, apa?
Wendy mengerjakan sesuatu bernama Albatross.
Kutebak karena dia menghubungimu, kau tahu apa itu.
Kau tak menyenangkan diajak berkencan.
Aku tak pernah bilang ini kencan. Kau yang bilang.
Albatross.
Kita sedang berkendang dan aku akan memberimu
30 detik jeda untuk menjawab pertanyaan.
- Hanya itu, paham? - Mulai.
Dua tahun lalu,
seorang pria dari Departemen Luar Negeri ditangkap
karena menjual dokumen rahasia ke Teheran.
Kasus besar dan semakin besar
karena di hari mereka akan mengeluarkan surat penangkapan,
pria itu muncul di tempat parkirnya di K Street
dan menembak kepalanya dengan Colt 38.
Pria itu menulis surat bunuh diri bahwa dia dijebak.
Bukan dia pembocornya, tak tahu siapa pelakunya,
tak mengenal pelakunya,
kecuali bahwa pelakunya memakai nama samaran.
- Albatross. - Tak ada yang memercayai pria itu.
Kasus itu dikunci rapat, tapi kisahnya menjadi legenda.
Kini, setiap kali seseorang di komunitas intelijen mengacau...
Mereka menyalahkan Albatross.
Saat Wendy menghubungimu...
Tidak, waktumu habis. Sekarang kencan lagi.
- Kapten Ballard... - Semua kencanku memanggilku Jake.
- Kau tak mau menyerah. - Aku anggota AL.
- Anggota AL tak pernah menyerah. - Aku juga tidak.
Seperti kubilang tadi, aku suka tantangan.
Halo?
Aku akan ke sana. Sepuluh menit lagi.
- Kencan berakhir. - Kupikir ini bukan kencan.
Aku berbaik hati.
Selamat malam, Kapten...
...Jake.
- Hari kedelapan. - Fitz.
Hari kedelapan!
Mereka mencacah kegagalan terbesar
masa jabatanku di setiap jaringan televisi,
sementara kami tanpa alasan jelas, tak melakukan apa-apa.
Kau melakukan semuanya untuk menyelamatkan para sandera.
Bukan salahmu intelijen tak membantu.
Bagaimana jika kau menjangkau keluarga mereka secara pribadi,
- beritahu mereka... - Apa?
Bahwa kami tak tahu di mana anggota keluarga mereka?
Siapa yang menculik mereka atau cara membebaskan mereka?
Tapi, kau tahu, "ikatkan saja pita lagi".
Kau butuh istirahat, kau belum tidur.
Hal ini menguasaimu siang dan malam.
Jangan menungguku. Aku harus bekerja.
- Dia sudah datang, Pak. - Minta dia masuk.
Pak Presiden.
Sialan.
Pak Presiden. Aku takkan bisa melupakan mengatakan itu.
Jake.
- Apa kabarmu? - Baik.
Kau ingin minum? Kita akan minum.
- Ada yang mengikutimu? - Ya.
- Tiba-tiba? - Bagaimana kau tahu?
Aku tahu. Aku bisa merasakannya.
- Bisa gambarkan orangnya? - Itu mudah.
Mereka sangat menakutkan dan sama sekali tak terlihat.
Aku tak tahu rupa mereka. Kulihat mobil di kaca spionku.
Kudengar langkah di belakangku. Aku berbalik dan mereka hilang.
Jika "ancaman tak terlihat" benar,
selama mereka mengira diska lepas Wendy belum ditemukan
mereka takkan berhenti sampai mereka...
Sampai mereka membunuhku. Itu yang ingin kau katakan, 'kan?
Bagus sekali.
Kita harus mencari tahu apa itu Albatross.
Dia seorang pengkhianat.
Tokoh karangan menurut komunitas intelijen.
Sebuah legenda.
Walau jika melihat fail di dalam flash drive itu...
Mungkin dia sungguh ada.
Si Wendy ini, dia mencuri fail itu dari pria ini?
Menyadari yang dia punya.
Lalu dibunuh sebelum dia bisa melakukan apa pun dengan fail itu.
Jika hal ini sangat rahasia, kenapa kita...
Kenapa kita tidak apa, Quinn?
Kenapa kita tak menyerahkan mereka ke pemerintah?
Kita tak punya semua faktanya.
Kita juga menutupi pembunuhan, mengacaukan TKP.
Jika kita berikan flash drive itu, kita akan celaka.
Dua puluh persen fail Albatross dalam bentuk kode.
Kugunakan tiga komputer untuk memecahkan kodenya.
- Berapa lama, Huck? - Ini milik Pentagon.
Firewall mereka berlapis.
Aku bisa menembusnya, tapi bisa berhari-hari, bukan jam.
Jika sudah selesai, kita mungkin bisa tahu siapa pengkhianat itu.
Mungkin orang yang sama yang mengikutiku.
Menunggu waktu yang tepat untuk menembak,
menabrak, atau menenggelamkanku di toiletku sendiri.
Huck akan membuntutimu selama beberapa hari ke depan.
Memastikan kau tak dalam bahaya.
- Apakah Huck... - Bau? Ya. Menyengat.
Seperti belum mandi beberapa hari.
Setidaknya David akan selalu tahu di mana dia.
Kau bertemu yang lain?
Lucky kini direktur eksekutif di perusahaan teknologi besar.
Patty dan Rick menjadi pilot maskapai.
Kau tahu Coney? Dia mengajar di Annapolis.
Coney mendidik anak muda?
Anak-anak yang malang.
Mereka mengikuti perkembanganmu.
Mereka menelepon seolah aku punya akses langsung ke ruang oval.
Senang bertemu denganmu. Maksudku, secara langsung.
Kau sulit ditemui sekarang ini.
Itu hal yang tak bisa diharapkan.
Kau bekerja keras untuk masuk ke Gedung Putih
dan setelah kau masuk...
Aku tak memperkirakan akan terisolasi.
Itu membuatmu melakukan hal-hal.
Yang melanggar aturan.
- Fitz. - Kau tak perlu terus...
Aku bersedia melakukannya.
Seharusnya aku tak meminta Tom meneleponmu.
Aku bersedia melakukan apa saja yang kau minta. Kau tahu itu.
Sudah pasti. Sedang kulakukan Dari dulu sudah begitu.
- Bagaimana keadaannya? - Baik. Tak banyak bicara.
Membuat pekerjaanku mudah. Waktunya banyak untuk bekerja.
Dia ikut kursus berenang baru-baru ini.
Dia tim renang di SMA-nya.
- Pak? - Tak ada. Apa lagi?
Dia banyak membaca. Menonton berita. Selalu.
Dia kurang tidur. Dia...
Apa?
Dia tak bahagia. Dia tak berkencan.
Kurasa putus hubungan dengan Senator Davis
mungkin berat baginya.
Kurasa tidak.
Aku kenal Davis. Pria itu serius, dia tidak.
Jika aku boleh bertanya,
kita meningkat dari pengawasan foto ke pengawasan video.
Itu bukan pertanyaan.
Aku ingin tahu sebabnya.
Aku punya alasan sendiri.
Akan membantu jika aku tahu alasanmu.
Jika aku yang menonton videonya, aku harus tahu apa yang kucari.
Ada sesuatu yang kau lihat?
Ini mungkin bukan apa-apa,
tapi mungkin dia menemukan sesuatu yang menarik,
bisa jadi berbahaya, berhubungan dengan pekerjaan.
Aku belum pasti. Masih terlalu dini untuk tahu.
Fitz, pendapat profesionalku adalah dia tampak tak berbahaya.
Jadi, kecuali ini bersifat pribadi...
Kau menonton kaset dan melihat foto. Kau tak mengenalnya.
Olivia Pope tak seperti yang kelihatannya.
Tentu. Aku tak... Aku sangat...
Aku tak bermaksud begitu. Hanya saja, aku...
Dia bukan orang baik.
Tak seperti yang kau kira.
Ini bukan bersifat pribadi. Sama sekali bukan.
- Tentu. Aku tak bermaksud menduga. - Tidak, aku paham.
Tak apa, hanya...
Terus pantau dia.
Kau masuh di kantor? Kau tahu pukul berapa ini?
Kesenangan tak pernah berakhir di sini, Senator.
- Apa kabarmu, Liv? - Sibuk, dan kau?
Ini Peter Caldwell
- dari keluarga Caldwell. - Bintang emas.
- Keluarga Caldwell klien kita? - Lalu?
Mereka termasuk dinasti politik terkotor dalam sejarah Amerika.
- Ada yang bisa kubantu, Peter? - Kali ini bukan aku, Liv.
Adikku, Will.
Dia mencalonkan diri menjadi gubernur Carolina Utara.
Sudah kudengar.
Anggota Kongres Will Caldwell,
pewaris dinasti Caldwell terkenal dari Partai Republik.
Jadi, di sinilah keajaiban Caldwell terjadi.
Ini pusatnya.
- Kau ingat istriku, Marion? - Tentu saja.
Terima kasih mau datang.
- Ini dia orangnya - Olivia. Kembali bersama kami.
- Apa yang terjadi? - Kay jatuh dari kereta?
Josie membuat video seks lain? Siapa yang dalam krisis hari ini?
Kau, Will.
Bagaimana pungutan suara?
Dia sudah pasti menang, jika dia bukan...
Bukan gay?
Aku membaca majalah gosip. Sudah tugasku tahu semuanya.
- Aku bukan gay! - Will, ayolah!
Aku bukan gay!
- Lalu kenapa kau masih lajang? - Aku bersenang-senang.
Aku tak ingin menetap.
Kau tak berkencan dengan siapa pun dalam sepuluh tahun terakhir.
Jangan katakan sebaliknya karena aku sudah memeriksamu.
Kau tak berkencan, tak pergi keluar, tak bertemu wanita.
Kau tak berhubungan seks dengan siapa pun. Kenapa?
Gosip menipiskan harapannya.
Ada penggalangan dana besar sebentar lagi
dan donor konservatif kami melarikan diri.
Cara terbaik membasmi gosip adalah dengan kejujuran.
Ayolah, Liv, gubernur gay tak mungkin terpilih
- di negara bagian pro Republik. - Kata siapa?
Kau ingin aku menjadi gubernur Carolina Utara pertama yang gay?
- Ya. - Itu akan sulit, Olivia,
karena aku bukan gay.
Dia butuh istri.
Kita melakukan itu?
Peter, aku tak mau menikah.
Takdirmu menjadi gubernur.
Kami mencari tahu cara terbaik mewujudkan itu.
Kau terdengar persis seperti Ibu.
Kakaknya, Peter, adalah senator dari Indiana,
punya empat anak bersama istrinya, Marion.
Peter mengendalikan keluarga itu dan mereka membutuhkannya.
Saudarinya jaksa agung Texas pecandu kokaina.
Ayahnya dulu gubernur Tennessee, berkeinginan masuk Gedung Putih,
gagal saat mereka mengetahui keluarga rahasianya di Kanada.
Baiklah, selingkuhan dari Kanada. Tapi wanita itu punya anak.
Sebelum kita memilih jalan istri pura-pura,
bagaimana jika kita tanya Will yang dia inginkan?
Gay, bisa kucarikan jalan, kubuat terpilih,
bisa kubantu sampai jauh.
Beri aku sepuluh tahun dan bisa kujadikan presiden gay.
- Will. - Aku bukan gay.
Jadi, kita punya masalah karena ini, lajang, selibat,
tak ada wanita atau pria di mana pun,
tak ada kejantanan, tak ada testosteron, tak ada gairah,
- itu fatal. - Tunggu.
Kapan terakhir kali pria lajang
terpilih menjadi presiden di negara bagian mana saja
dalam 40 tahun terakhir? Kapan?
Orang tak suka pria yang tak bisa mereka tempatkan.
Pria menikah, duda, ayah bercerai, pasangan gay?
Mereka paham itu.
Pria lajang tanpa pasangan apa pun? Tak punya hubungan cinta?
Orang tak memercayai itu dan tak mau memilih itu.
Bahkan juga tidak pemilih paling liberal
dan kita berada di negara bagian pro Republik, pemilihmu sedikit.
Ini pertarungan berat
yang tak ingin kau perjuangkan, Will, karena kau takkan menang.
Kau bisa menang, Will. Kau ahli dalam permainan ini.
Kau bisa membawa nama Caldwell sampai ke tingkat tertinggi.
Gedung Putih.
Bagaimana menurutmu, Marion?
Kau tak dibesarkan serigala politik,
kau mungkin masih memiliki jiwa.
Ini mimpimu, Will. Kau bekerja keras untuk ini.
Sayang jika menyia-nyiakannya kini.
Ayo kita carikan aku istri palsu.
Siapa ingin menikah dengan keluarga menarik ini?
Aku diterima di Princeton, anggota klub makannya,
tapi kulewatkan banyak waktu di New York mencari bahan.
Setelah tahun kedua, aku berhenti kuliah.
Bukan ingin kasar, tapi kenapa kalian ingin tahu?
Kecocokan akan penting dalam menjual ini. Publik pintar
Mereka menonton cukup program realitas palsu
untuk mengetahui cinta sejati.
Selain itu, kau akan meluangkan banyak waktu bersama orang ini,
jadi, kriteria apa yang kau cari dari seorang wanita?
Ayahmu dulu pendeta, benar?
Lutheran.
Dia menyuruhku berdiri di depan sidang setiap minggu
dan membaca buletin.
Kini, kau mengudara di BNT. Masuk akal.
Kau dari perusahaan pencari pekerja?
Akan baik jika dia paham
tanggung jawabku sebagai gubernur adalah hal utama.
Akan bagus juga jika dia seksi. Ayo kita mulai dari sana.
Aku bukan pendukung anak-anak harus berdoa di sekolah.
Opiniku The Sun untuk menyampaikan
kita mungkin memberikan waktu
untuk siswa yang memilih berdoa.
Kau bekerja di mana katamu tadi?
Bagaimana perkembangan David?
Apartemennya bersih. Tak ada orang menguntitnya.
- Awasi dia terus untuk antisipasi. - Baik.
Huck?
- Kau baik-baik saja? - Ya, kenapa?
Tak ada apa-apa.
Jika kau mencari Liv, semua sudah pulang.
Aku hanya menunggu. Huck sedang memeriksa mobilku.
Memastikan tak disadap.
Bukan hanya masalah sandera ini.
Sampai kalian mencari kebocoran keamanan ini,
aku tak bisa bertindak apa-apa.
Setiap informasi rahasia yang kudapat, tindakan yang kuambil,
memiliki risiko diketahui.
- Pak... - Aku ingin tekanan agresif.
Kalian makan di meja, jangan tidur atau pulang
sampai kalian temukan pria ini.
Cyrus.
Ada situasi, Pak Presiden.
Kuperingatkan, tayangan berikut ini cukup vulgar,
sangat mengganggu dan bukan untuk anak-anak.
Rekaman ini dikirim ke Al Jazeera pagi ini.
Ditayangkan di semua jaringan.
Pejuang jihad takkan mendiamkan penyusupan mata-mata Amerika.
Kenapa dia memegang koran seperti itu?
Agar kita bisa melihat tanggalnya.
Mereka ingin kita tahu kejadiannya hari ini.
Jangan!
Ya, Tuhan.
Yang lain akan mengalami nasib sama
- jika permintaan kami tak dituruti. - Matikan!
Anjing sandera setiap hari.
- Olivia Pope. - Kita butuh kencan kedua.
- Kapten Ballard. - Jake.
- Dengarkan aku.
Kau terlambat ke kencan pertama kita.
Kau memilih restoran yang buruk,
memaksaku berimprovisasi, kau pulang cepat.
Serta tak ada ciuman.
Kau tak mendapat pengalaman Jake Ballard penuh.
Kau pantas diberi kencan kedua.
Aku bisa membuatmu ceria.
Apa yang membuatmu berpikir aku butuh dibuat ceria?
Bukankah begitu?
Jake, aku tak berkencan. Aku hanya...
Maaf, aku sedang tak ingin berkencan sekarang ini.
Kenapa tidak?
Siapa nama pria itu? Kau ingin aku menghajarnya?
Karena jelas dia berengsek.
Sampai jumpa, Jake.
Gedung Putih mengeluarkan pernyataan ini tak lama
yang berisi, dan kukutip,
"Presiden mengutuk aksi barbar
terhadap warga Amerika tak bersalah ini.
Pelakunya harus dan akan diadili."
Katakan kita melakukan lebih dari sekadar pernyataan.
Ini baru pernyataan awal.
Fitz juga akan berpidato dari ruang oval.
- Dia tak memberitahumu? - Dia tak memberitahuku apa-apa
- belakangan ini. - Cyrus.
Kata-kata takkan cukup. Mereka memenggal
kepala warga Amerika, Mellie.
Itu tak bisa direspons dengan soneta indah.
Harus dibalas. Darah dibalas darah.
Fitz cemas mereka akan membunuh sandera lagi.
Para teroris ini disponsori negara.
Baik resmi maupun tak resmi.
Siang hari, mereka mungkin tak minum teh
dengan agen rahasia Kashfar,
tapi di malam hari para teroris ini menyesap minuman dari lepek mereka.
Kita harus mengirim drone,
memusnahkan beberapa petinggi mereka,
atau sebuah resepsi pernikahan, tak penting.
Asalkan kita mendorong pemerintah Kashfar untuk bertindak.
Salahkan mereka
dan mereka akan menemukan para sandera itu untuk kita.
Akan kusampaikan.
Akan kupastikan dia tahu ini idemu.
Cy, dia tak bisa terus mendiamkanmu. Kau terlalu berharga.
Hari ini, aku membawa cokelat batangan kecil.
Ukuran besar.
Jika kalian menjawab benar, akan kuberi kalian cokelat ini.
Jadi, ayo kita mulai.
Ada yang tahu siapakah Lyndon Johnson?
Ada di tugas bacaan kalian, anak-anak. Halamannya hanya empat.
- Salah satu presiden kita? - Ya, benar, Darren.
Dia salah satu presiden kita. Tepatnya, presiden ke-36.
Bung?
Cokelatku?
Benar.
Aku tak paham. Dia tampan, sukses.
- Kenapa dia tak berkencan? - Dia gay.
- Banyak orang yang tak berkencan. - Dia gay.
Tak berarti ada yang salah dengannya.
Tak ada yang salah jika dia mengaku, tapi dia tak mengaku.
Entahlah.
Sepertinya ada percikan.
Bicara soal api, sudah beri tahu rekan kejahatanmu agar mandi?
Kurasa mungkin ada yang salah dengannya.
Dia Huck. Ada sesuatu yang sangat salah dengannya.
Tak berarti dia bisa mengabaikan kebersihan. Baik.
Mengangguk, tubuh condong, kontak mata, semuanya bagus. Ayo.
Sentuhan kasual. Meledaklah dinamitnya.
Sebelum membubuhi tanda tangan, pertimbangkanlah dulu, ya?
Aku tahu apa itu pernikahan politik.
Ada keuntungan. Uang, rumah, pakaian.
Kau akan seperti bangsawan Amerika, semua itu benar.
Tapi kau juga akan selalu diperhatikan.
Setiap gerakanmu akan diamati dan dinilai.
Mereka takkan berhenti memperhatikanmu
karena hidupmu bukan milikmu lagi,
tapi milik mereka dan keluarga itu, karena mereka membelimu...
...dan mereka menginginkan pamrih.
Langit Kashfar berkobar hari ini
saat drone AS membombardir instalasi militer penting,
tindakan yang dianggap oleh banyak penduduk Amerika
pertunjukan kekuatan yang sudah sangat dinantikan
dari Presiden Fitzgerald Grant.
Walaupun pejabat pemerintah Kashfari membantah...
Tujuh puluh dua jam, Pak Perdana Menteri.
Selama itu waktumu menemukan para sandera
dan mengantar mereka ke kami dalam keadaan hidup.
Jika gagal, akan kuperintahkan serangan kedua.
Sudah jelas?
Waktumu dimulai sekarang.
Kita lihat apakah dia percaya.
Media jelas percaya.
Mereka menyebut serangan hari ini
"pertunjukan kekuatan yang sangat dinantikan".
Aku harus lebih sering mendengarkan istriku.
- Apa? - Serangan itu ide Mellie.
Dia menyebutnya "darah dibayar darah".
Wanita itu tak tahan mengganti popok,
tapi mengebom sebuah desa?
Tak masalah.
Selamat, Pak.
Mallory mengundurkan diri.
Sepertinya dia berubah pikiran di saat-saat terakhir.
Kenapa begitu?
Abby!
Penggalangan dana Caldwell diadakan besok.
Dia butuh seorang wanita di pelukannya, wanita yang tepat.
Kau membuat kita kembali ke titik nol.
Aku tak bisa membiarkannya...
Dia tak tahu yang dia masuki, Liv.
Tak semua pernikahan politik berakhir dengan...
Tiga tulang iga patah, rahang hancur,
dan surat perintah penahanan?
Maaf, kulihat wanita itu dan aku teringat kembali.
Jika hanya bicara denganmu dia mundur, maka dia tak cocok.
"David Rosen"
Ayo, Huck.
Anda menghubungi layanan pesan...
Tolong jangan sakiti aku. Aku tahu pembunuh Wendy.
- Maaf aku mengikutimu. - Itu namanya membuntuti.
Terima kasih mengganti ponselmu ke model getar dan tidur.
- Aku tak tidur. - Atau apa pun yang kau lakukan
saat aku dibuntuti.
David. Kenapa kau mengikutinya?
Aku hanya ingin bicara. Aku tahu pembunuh Wendy.
- Bagaimana bisa? - Karena Wendy berkata
dia sangat menyukainya.
Wendy adalah sahabatku. Kami bercerita apa saja.
Dia tahu dia memiliki sesuatu yang sangat penting.
Dia tahu seseorang ingin membunuhnya karena itu.
- Dia tahu siapa? - Seorang pria.
Aku tak tahu siapa dia.
Pernah kulihat mereka bertengkar di luar rumah.
Dia mengancam Wendy.
Katanya dia menginginkan apa yang Wendy punya akan dirinya.
Dia pasti pelakunya.
Tapi pria itu tahu kalau aku tahu. Dia melihatku memperhatikan mereka.
Kini, Wendy tewas dan hanya aku yang tahu siapa pembunuhnya.
Menurutmu, pria itu akan mencoba membunuhku?
Harrison, Abby, terus persiapkan Gayle dan Will untuk pesta itu.
Huck, sembunyikan Molly di tempat aman.
Coba lihat apakah ada kamera keamanan di luar rumah Wendy
yang bisa memperlihatkan pria ini, mungkin kita bisa mengenalinya.
Bagaimana menurutmu? Bawa dia ke rumah aman
atau memesan kamar di Stanworth?
Lakukan saja yang kau inginkan.
"Will Caldwell untuk Gubernur. Carolina Utara Satu"
- Dia mundur? - Itu kadang terjadi.
Mereka pikir mereka setuju dan saatnya beraksi, mereka mundur.
Tapi kita punya cadangan yang sangat kuat.
Dia akan siap saat penggalangan dana.
Tidak, sudah cukup.
Pilihan pertama, ya, pantas mengambil risiko itu, tapi...
- Marion. - Ini calon istri Will
yang kita bicarakan.
Jika dia tergesa-gesa dengan wanita ini
dan minggu depan memutuskan dia membenci wanita ini...
Dia akan bercerai.
Aku tahu kalian memikirkan kepentinganku,
tapi pesta besok malam?
Itu kesempatanku. Mereka adalah orang-orang
yang dompetnya diinginkan pemimpin partai kita.
Pilihan kita yang kedua ini, apakah dia bagus, Liv?
Karena kita sangat membutuhkan yang benar-benar memesona kini.
Siapa yang harus dia buat terpesona?
Presiden AS.
Dia setuju menjadi pembicara utama untuk besok malam.
Tak bisakah kau kirim orang lain ke pesta keluarga Caldwell?
Mellie, wakil presiden, menteri pertanian, siapa saja.
Aku bahkan tak tahu tentang itu.
Aku bahkan tak tahu dia akan pergi.
- Kau bercanda. - Aku benar-benar diasingkan, Liv.
Bukan tusukan dari belakangnya yang membuatku sedih.
Tapi seberapa besar pisau di punggungku.
Itu pisau besar yang ditusukkan
- berulang kali. - Cyrus.
Wanita itu menguasainya.
Presiden mendengarkannya, bersandar kepadanya.
Presiden menjadi prianya kini.
Mungkin sudah seharusnya begitu.
Dia istrinya. Ibu anak-anaknya.
Ini Mellie yang kita bicarakan.
Bagaimana pun perasaanmu kepada Fitz, apa pun yang terjadi,
meninggalkannya kepada Mellie, itu sungguh rendah, Liv.
Cyrus.
Ya, aku tahu. Maafkan aku. Hanya saja...
Aku hampir tak tahu siapa aku tanpa dirinya.
Seolah-olah aku tak tahu yang harus dilakukan
dengan tanganku.
Mellie menyapuku keluar. Aku tak tahu cara melawannya.
Biarkan saja Mellie.
Seperti itu cara melawannya.
Jangan terlalu dipikirkan. Biarkan saja Mellie.
Biarkan Mellie melakukan yang dia inginkan.
Jika mengenai Fitz, Mellie adalah musuh terbesar dirinya sendiri.
Pada akhirnya, dia akan berlebihan dan melanggar Fitz.
Kau hanya harus ada di sana, saat dia melakukan itu.
Lagi pula, jika itu tak berhasil,
Fitz akan melihatku di pesta penggalangan dana,
dan itu akan meringankanmu
karena satu-satunya orang yang dibenci Fitz melebihimu
adalah aku.
Aku bicara di depan murid-muridnya rasanya menjadi anggota kongres.
- Tapi tak berjalan baik. - Sayang, mereka siswa kelas satu.
Perhatian mereka hanya sebesar agas.
Sejujurnya, aku tak bisa berhenti memandangnya.
Aku seperti murid sekolah yang malu.
Jangan tersentak saat dia menyentuhmu.
Jangan sebut dirimu "murid sekolah yang malu".
Malah, jangan pernah bilang "malu".
Cari ketidaksetujuan kalian dari kisah itu.
Agar tak terdengar dilatih.
- Ulang lagi. - Ulang lagi.
Guru kelas satu dari Nebraska. Apa jurusannya di universitas?
Ilmu perpustakaan.
Selain itu, dia pendukung hidup, senjata, dan keluarga.
Dia ingin punya anak, setidaknya empat.
Dia bermain ski air. Dalam lomba.
Padahal ini pilihan kedua? Liv, ini prestasi terbaikmu.
Akan luar biasa jika pernikahan ini
menjadi lebih dari sekadar kepentingan politik, bukan?
Ya, luar biasa.
Serangan bom ini adalah hukuman mati bagi putraku
dan para sandera lain yang ada di Kashfar.
Presiden ini membahayakan nyawa Charlie-ku yang malang.
Dia jelas tak pantas menjadi komandan tertinggi.
Yakin tak ingin kutemani malam ini? Aku bisa mencari baju di lemari.
Ini pesta para pejabat dan pemilik perusahaan minyak.
Kau akan bosan.
Hanya ingin mengingatkan, Pak, untuk memuji pengurus kamar dagang.
Mereka akan mengeluarkan banyak menjelang pertengahan masa jabatan.
- Dia dalam tekanan besar, Cy. - Ini buruk, bukan?
Persetujuan berguguran. Dia dianggap jahat.
Seandainya ada yang bisa kita lakukan.
Kita tak bisa memberi tahu keluarga sandera
kita diam-diam bersepakat dengan pemerintah Kashfar.
Kita hanya harus menerima ini.
Sayang Fitz tak bisa bertemu para keluarga sandera.
Itu akan ramai di media.
Bagaimana jika aku saja?
- Kau? - Aku hebat dengan orang tua.
- Aku paham mereka. - Bagaimana dengan media?
Begitu para orang tua ini muncul di Gedung Putih,
kita akan kehilangan liputan media selama seminggu.
Kita akan adakan telekonferensi.
Nomor privat yang bisa dihubungi keluarga sandera.
Aku akan bicara, menenangkan mereka. Bencana digagalkan.
Akan seperti apa Gedung Putih ini tanpamu, Mellie?
- Aku sedang ditunggu mobil. - Salah satu wanita itu bicara.
- Apa? Kepada siapa? - Redaktur D.C. Dish.
Dia menelepon meminta komentarku akan audisi yang kita adakan
untuk mencari istri palsu bagi, dan kukutip,
"adik gay Senator Caldwell".
- Seberapa banyak yang dia tahu? - Semuanya!
Dari latihan sampai perjanjian kerahasiaan.
Cari tahu berapa lama waktu yang kita punya.
Tak ada. Mereka akan mencetak cerita itu besok pagi.
Cerita ini tak boleh terbit.
Itu akan menghancurkan karier politik Will.
Aku akan ke D.C. Dish sekarang.
Aku yakin wanita pilihan pertama yang membocorkannya.
Yang dipengaruhi Abby.
Kita urus itu nanti. Lakukan yang harus dilakukan.
Harrison, apa saja yang harus kita lakukan
untuk mencegah ini.
- Anne. - Aku mengejar tenggat waktu, Cy.
Kembalilah sejam lagi.
Aku punya cerita besar untukmu. Yang terbesar minggu ini.
Warga sipil Amerika dipenggal di Kashfar
gantinya, kalian mengabaikan hukum internasional
dan mengebom puluhan desa.
Dari sisi berita, kurasa ini minggu yang cukup besar.
Besok pagi pukul 08.00,
ibu negara akan mengadakan telekonferensi.
Telekonferensi tempat dia akan bicara bebas
tentang yang dilakukan pemerintah mengenai para sandera.
Dia akan bicara bebas karena dia takkan mengetahui
jurnalis, semoga itu kau, akan mendengarkan.
Sudah kukatakan seberapa besar aku menyukai dan menghormatimu, Cy?
Anne, sama-sama.
Rumah di seberang rumah Wendy punya kamera keamanan.
Lihat, di sana? Lihat itu?
Di malam yang sama Molly melihat Wendy dengan pria misterius kita.
Waktunya juga pas.
Kita sebaiknya minta Molly kemari dan melihatnya,
- mungkin dia mengenalinya. - Akan kutelepon dia sekarang.
- Kami akan memuatnya. Titik. - Dari satu sumber?
Lihat sekelilingmu. Ini Dish, bukan Times.
Aku bukan Bernstein dan reporterku jelas bukan Woodward.
Aku paham. Kau cetak berita ini,
betapa pun salah dan dibuat-buatnya itu,
edisi koranmu terjual habis,
situs web-mu dikunjungi ratusan ribu kali?
Aku ingin bertanya, kau ingin memuat berita ini
atau mendapat akses khusus?
Apa tawaranmu?
Dia sangat cantik.
Aku masih tak tahu bagaimana bisa menyelesaikan Green Eggs and Ham.
Ingatlah, hanya ada sekitar lima kata di setiap halaman.
Para hadirin, mari kita sambut presiden AS.
Jangan mengira ini ada artinya.
Jangan khawatir. Aku tak berpikir begitu.
Dalam hal kepemimpinan,
tak ada yang lebih baik daripada Will Caldwell.
Dukung dia dan tak hanya Carolina Utara
mendapat gubernur hebat,
tapi juga dia akan terlalu sibuk melawanku di pemilu pendahuluan.
Terima kasih, Semuanya.
Will Caldwell. Gubernur.
- Harrison. - Kini aku tahu sebabnya
kau tak ingin kencan denganku lagi, kau berselingkuh
- dengan Henderson. - Namanya Harrison
dan dia rekan kerjaku. Ada apa kau menelepon?
- Kau yang meneleponku. - Tidak.
Ya, kau bilang, "Jake,
jika aku akan berkencan kedua denganmu,
kau harus membuatku tertarik." Kau tak ingat berkata begitu?
Tidak, jadi, buat aku tertarik. Coba kutebak.
Kita akan mulai di restoran berbintang Michelin
dan berakhir piknik di bawah jembatan.
Tidak, aku terpikir kereta bawah tanah.
Masukkan makaroni dan keju ke wadah Tupperware.
Jalur Merah favoritku, tapi juga yang terpanjang.
Jadi, sampai aku yakin aku menyukaimu
sebanyak kau menyukaiku,
mungkin sebaiknya kita mulai dengan yang pendek,
seperti Jalur Hijau.
Aku harus pergi, Jake, maaf. Bisa kutelepon kau besok?
Sampaikan salamku untuk Henderson.
- Katakan kau menghentikannya. - Aku menghentikannya.
Aku terpaksa menjanjikan foto eksklusif pernikahan Caldwell
dan semuanya sepanjang kawin kontrak mereka.
- Tapi dibanding akibatnya... - Itu bukan seberapa.
Bagaimana dengan wanita pilihan pertama,
menurutmu, kita bisa membungkamnya?
Itu masalahnya, kata si redaktur, pembocornya anggota keluarga.
Halo?
Liv?
Dia butuh istri.
Kau tak mengencani siapa pun sepuluh tahun terakhir. Kenapa?
Aku bersenang-senang. Aku tak ingin menetap.
Ini calon istri Will yang kita bicarakan.
Jika dia tergesa-gesa dengan wanita ini,
dan minggu depan dia memutuskan dia membenci wanita itu...
Akan luar biasa jika pernikahan ini
menjadi lebih dari sekadar kepentingan politik, bukan?
Ya, luar biasa.
Katanya, pembocornya anggota keluarga.
Aku tak bisa.
- Aku harus pergi. - Marion.
- Olivia. - Will.
Akhiri. Sekarang.
- Aku tak paham maksudmu... - Aku melihatmu. Akhiri.
Aku tak peduli seberapa besar kami membayarmu.
Kau tak berhak mencampuri masalah pribadi keluarga...
Aku tak bisa. Sudah terlambat.
- Kenapa? - Karena aku mencintainya.
Hari Pete membawanya ke rumah sepuluh tahun lalu?
Aku tak seharusnya ada di sana. Aku seharusnya berada di pesawat.
Kadang aku berandai-andai berada di tempat lain.
Kami menyangkal perasaan kami berbulan-bulan
karena itu yang harus dilakukan, menyangkalnya.
Kau pura-pura itu tak terjadi, semuanya terbuka
dan pantas, lalu tiba-tiba kau bercinta di lemari mantel
saat makan malam pertunangan kakakmu.
Pete mencintainya. Dia istrinya.
Aku dan dia, kami punya yang kami punya.
Mungkin tak banyak, tapi itu yang kami punya.
Kau tak punya apa-apa.
Kau punya setumpuk rahasia dan kebohongan,
dan kau menyebutnya cinta.
Sementara itu? Kau membiarkan hidupmu berlalu
sedang mereka membesarkan anak, merayakan ultah pernikahan
dan menua bersama, kau diam bersama waktu.
Kau menyia-nyiakan waktu. Kau patung.
Menunggu sesuatu yang takkan pernah terjadi.
Hidup demi momen singkat di lorong hotel, lemari mantel.
Kau terus memberi tahu dirimu, semua itu memiliki arti besar
karena dalam pikiranmu itu harus, tapi kenyataannya tidak.
Tidak akan dan takkan pernah,
karena momen singkat bukanlah hidup.
Jadi, kau tak punya apa-apa.
Kau tak punya siapa-siapa. Akhiri sekarang.
Sudah kubawa Molly ke ruang rapat melihat gambar pria
yang kau temukan dalam kamera keamanan di rumah Wendy.
Semoga dia bisa mengenali pria itu.
Ya.
Kau bau.
- Apa? - Kau bau, Huck.
Sudah seminggu kau bau.
Aku mencarinya di Google.
Efek yang diderita orang yang disiksa dengan air.
Mereka merasakan serangan panik, tak bisa tidur.
Sebagian tak bisa keluar saat hujan.
Kadang hujan membuat keadaan amat buruk,
sampai mereka tak sanggup mandi.
- Huck. - Ini akan berlalu.
Saat hujan berhenti, ini akan berlalu
dan aku akan baik-baik saja.
Merasa tak apa asalkan tak hujan tak sama dengan baik-baik saja.
Aku dulu hidup di dalam kotak di luar kereta bawah tanah.
Sebelum itu, pekerjaanku memutilasi orang.
Kini, aku bau.
Saat hujan berhenti, aku takkan bau. Aku baik-baik saja.
- Apakah itu... - Salah satu fail Wendy.
"Kode Fail Dipecahkan"
Senangnya dipanggil.
Bicara dengan keluarga sandera? Berjanji atas namaku?
Bukan membela ibu negara, Pak, tapi maksud hatinya baik.
Yang masalah adalah otaknya!
Aku hanya mencoba membantu. Di balik layar.
Ada reporter di telekonferensi itu. Sudah ramai diberitakan.
Apa? Seharusnya tak ada media.
Seharusnya tak ada saksi
kau membicarakan pilihan militer dengan warga sipil.
Atau mengindikasikan kita bersedia bernegosiasi
dengan teroris,
membahayakan semua warga AS di luar negeri.
Itu tak disengaja?
Baiklah, aku merasa jauh lebih baik!
- Apa yang bisa kulakukan, Pak? - Sudah cukup yang kau lakukan, Cy.
Siapkan konferensi pers. CIA, National Security,
- dan menteri luar negeri. - Bagus. Pintar.
Kita akan bertindak cepat, memperbaikinya.
- Fitz. - Sudah cukup.
Anggota Kongres Caldwell mungkin berpikir
dia akan menjadi berita utama
berkat dukungan dari Presiden Grant,
namun jangan pernah meremehkan kecintaan Amerika
akan kisah Cinderella.
Yang mencuri perhatian adalah teman kencan Caldwell
di pesta semalam, seorang guru SD...
Hai, kau.
Ya.
- Ya? - Ya, aku akan berkencan denganmu.
- Henderson sudah tersingkir? - Henderson sudah tersingkir.
Aku kedatangan klien. Telepon aku nanti.
Pekerjaan berhasil dengan baik seperti biasa.
Sepertinya adikmu bisa memenangkan ini.
Menurutku, dia punya kesempatan besar.
Gayle di pelukannya dan presiden mendukungnya,
uang masuk dengan cepat.
Yang harus kami lakukan menjaga Kay tak direhabilitasi lagi.
Aku yakin masa depan keluarga Caldwell akan cerah.
Akan bagus adikmu tinggal ke kediaman gubernur.
Ya, akan bagus istriku juga kembali.
Ayolah, Liv. Aku tumbuh besar dalam keluarga politik terbesar AS.
Kami berbohong yang utama, bernapas setelahnya.
Mereka sudah bertahun-tahun berhubungan seks.
Aku sudah lama tahu.
Jika kau tahu, kenapa tak kau hentikan?
Karena adikku cukup gila melawanku untuk merebutnya.
Dia mau mengorbankan kariernya demi Marion.
Aku tak bisa membiarkan itu terjadi.
Keluarga yang utama. Sejak dahulu.
Itu kerugian menjadi anggota keluarga Caldwell.
Ada apa?
Ini para sandera.
Fail CIA mereka ada di dalam diska lepas Wendy.
Huck berhasil memecah kodenya.
Jadi, Albatross, si pengkhianat, pria yang membunuh Wendy...
Dia yang membocorkan nama-nama mereka ke teroris.
Aku memeriksa dalam organisasi, mengecek semua petugasku,
melihat semua komunikasi masuk dan keluar.
Hasilnya?
Pengkhianatnya bukan orang dalam organisasi.
- CIA bersih dari hal ini, Pak. - Itu melegakan.
Tapi itu tak menyelesaikan masalah kita.
Aku tahu gambarnya kurang jelas, tapi apakah itu orangnya?
- Itu dia. - Benarkah?
Itu dia. Pria itu. Aku mengetahuinya, itu dia!
- Olivia! - Pak, jika aku,
aku juga akan memeriksa organisasi intelijen lain.
NSA, National Security Council.
Aku bisa memberimu nama-nama yang bisa dipercaya,
mengawasi pemeriksaan yang kau butuhkan.
Itu pria yang menginginkan yang dicuri Wendy.
Itu pria yang membunuhnya. Itu orangnya yang ada di televisi!
Itu dia!
"Direktur CIA Osborne. Pencarian Sandera Berlanjut"
Terima kasih, Osborne.
Senang bisa membantu, Pak Presiden.
- Pak. - Bawa dia masuk.
Aku tak melihatmu selama tiga tahun,
kini aku bertemu kau dua kali dalam seminggu.
Aku mulai merasa spesial.
- Kau masih mengamatinya? - Tentu saja.
Tapi kuberi tahu kau, aku tak punya informasi lain
- selain yang kuberi tempo hari. - Siapa pria itu?
- Apa? - Ada pria, bukan?
Dia berkencan dengan seseorang. Seseorang yang baru.
- Dengar. - Siapa pria itu?
Jadi, ini memang bersifat pribadi.
- Dengar, Fitz... - Aku komandan tertinggimu.
Panggil aku "Pak Presiden" dan aku butuh jawaban.
Pak Presiden, tak ada pria.
Dia tak berkencan dengan siapa-siapa.
"Scandal"